Voz passiva em inglês
A voz passiva em inglês é uma estrutura gramatical utilizada para dar ênfase ao objeto de uma ação, em vez de ao sujeito que a pratica. Ela é fundamental para variar a estrutura das frases e para descrever eventos onde o agente da ação é desconhecido, irrelevante ou pode ser inferido pelo contexto.
Compreender a voz passiva é essencial para uma comunicação mais fluida e sofisticada em inglês. É uma estrutura frequentemente encontrada em textos acadêmicos, notícias e descrições formais, sendo um tópico importante para estudantes de inglês, especialmente em provas como o ENEM e vestibulares.
Características da Voz Passiva
A voz passiva possui características bem definidas que a distinguem da voz ativa. A principal delas é a inversão do foco da frase: o objeto da ação ativa se torna o sujeito da ação passiva.
As características mais importantes da voz passiva são:
- Ênfase no objeto: O sujeito da frase passiva é quem recebe a ação.
- Verbo “to be”: O verbo auxiliar “to be” é sempre utilizado na voz passiva.
- Particípio Passado: O verbo principal vem sempre no particípio passado (past participle).
- Agente da passiva (opcional): O sujeito da voz ativa (quem pratica a ação) pode ser introduzido pela preposição “by” (pelo/pela).
Estrutura da Voz Passiva
A estrutura básica da voz passiva em inglês é composta pelo verbo auxiliar “to be” conjugado no tempo verbal apropriado, seguido pelo verbo principal no particípio passado.
A estrutura geral é:
Sujeito (objeto da voz ativa) + Verbo “to be” (no tempo correto) + Particípio Passado do verbo principal + (by + agente da passiva – opcional)
É crucial que o verbo “to be” esteja no mesmo tempo verbal que o verbo principal na voz ativa.
Verbo “to be”
O verbo “to be” é a espinha dorsal da voz passiva. Ele se adapta para indicar o tempo verbal da frase (presente, passado, futuro, etc.) e a concordância com o novo sujeito.
Exemplos de “to be” em diferentes tempos:
- Present Simple: is/am/are
- Past Simple: was/were
- Present Continuous: is/am/are being
- Past Continuous: was/were being
- Present Perfect: has/have been
- Past Perfect: had been
- Future Simple: will be
Particípio Passado
O particípio passado é a forma do verbo que indica uma ação completa ou o estado resultante de uma ação. Para verbos regulares, ele é formado adicionando “-ed” ao final (ex: played, watched). Para verbos irregulares, o particípio passado precisa ser memorizado (ex: written – de write, eaten – de eat).
Tipos de Voz Passiva por Tempo Verbal
A voz passiva pode ser construída em praticamente todos os tempos verbais. A chave é conjugar corretamente o verbo “to be”.
Present Simple Passive
É usada para fatos gerais, rotinas ou verdades universais.
Estrutura: Sujeito + is/am/are + Particípio Passado
Exemplo:
English is spoken in many countries.
(O inglês é falado em muitos países.)
Neste exemplo, “English” é o sujeito, “is spoken” é a estrutura da voz passiva no Present Simple.
Past Simple Passive
Usada para ações concluídas no passado.
Estrutura: Sujeito + was/were + Particípio Passado
Exemplo:
The book was written by a famous author.
(O livro foi escrito por um autor famoso.)
Aqui, “The book” é o sujeito e “was written” indica a ação no passado. “by a famous author” é o agente da passiva.
Present Continuous Passive
Indica uma ação em andamento no presente.
Estrutura: Sujeito + is/am/are + being + Particípio Passado
Exemplo:
The house is being built.
(A casa está sendo construída.)
“is being built” mostra que a construção está em progresso.
Present Perfect Passive
Usada para ações passadas com relevância no presente, ou cujos efeitos ainda são sentidos.
Estrutura: Sujeito + has/have + been + Particípio Passado
Exemplo:
The report has been finished.
(O relatório foi terminado/terminado e está pronto.)
“has been finished” conecta o passado com o presente.
Future Simple Passive
Utilizada para ações que ocorrerão no futuro.
Estrutura: Sujeito + will be + Particípio Passado
Exemplo:
The new bridge will be opened next month.
(A nova ponte será inaugurada no próximo mês.)
“will be opened” refere-se a um evento futuro.
Diferença entre Voz Ativa e Voz Passiva
A principal diferença reside na ênfase e na estrutura da frase. A voz ativa foca no agente da ação, enquanto a voz passiva foca no receptor da ação.
| Aspecto | Voz Ativa | Voz Passiva |
|---|---|---|
| Ênfase | No sujeito (quem realiza a ação) | No objeto (quem recebe a ação) |
| Estrutura | Sujeito + Verbo + Objeto | Sujeito (objeto) + Ser + Particípio Passado (+ by Sujeito) |
| Exemplo | The cat chased the mouse. | The mouse was chased by the cat. |
| Uso comum | Comunicação direta, descrições de ação | Notícias, relatórios, quando o agente é irrelevante ou desconhecido |
Exemplo de Voz Passiva em Contexto
Para ilustrar o uso da voz passiva, considere a seguinte situação: uma notícia sobre um roubo.
Exemplo:
A bank was robbed last night in the city center. The robbers escaped before the police arrived. The stolen money has not been recovered yet.
(Um banco foi roubado ontem à noite no centro da cidade. Os assaltantes escaparam antes que a polícia chegasse. O dinheiro roubado ainda não foi recuperado.)
Análise do exemplo:
- “A bank was robbed”: O foco está no banco que sofreu a ação, e não em quem o roubou (o agente é desconhecido ou irrelevante neste contexto inicial da notícia).
- “The stolen money has not been recovered yet”: Novamente, o foco é o dinheiro (o que foi roubado), e não quem o recuperou (ainda não recuperou).
Exercícios com Gabarito
1. (ENEM-2022)
Transforme a seguinte frase da voz ativa para a voz passiva: “The students completed the project on time.”
- a) The project was completed by the students on time.
- b) The project completed the students on time.
- c) The students are completing the project on time.
- d) The project is completed by the students on time.
- e) The project will be completed by the students on time.
Resposta: Alternativa a: A voz passiva correta utiliza o verbo “to be” no passado (was) e o particípio passado (completed), com o objeto da ativa (The project) tornando-se o sujeito.
2.
(VESTIBULAR UNICAMP-2021)
Assinale a alternativa que apresenta a voz passiva correta para a frase: “Someone has stolen my bicycle.”
- a) My bicycle is stolen.
- b) My bicycle was stolen.
- c) My bicycle has been stolen.
- d) My bicycle is being stolen.
- e) My bicycle will be stolen.
Resposta: Alternativa c: A frase original está no Present Perfect (“has stolen”). Portanto, a voz passiva correspondente deve usar “has been” + particípio passado (stolen).