Resumo
Dionísia Gonçalves Pinto, que adotou o nome literário Nísia Floresta Brasileira Augusta, nasceu em 12 de outubro de 1810, no sítio Floresta, em Papari, no Rio Grande do Norte, e morreu em Rouen, na França, em 24 de abril de 1885 [1][2][3]. Começou a escrever em jornais em 1831, em defesa da república, da igualdade entre os sexos e da liberdade dos escravizados [1], e publicou em 1832 Direitos das mulheres e injustiça dos homens [3]. Em 1838, fundou no Rio de Janeiro o Colégio Augusto, escola para meninas [6][7]. Viveu muitos anos na Europa [1].
Origem
Nasceu no sítio Floresta, em Papari (RN), filha do advogado português Dionísio Gonçalves Pinto Lisboa e de Antônia Clara Freire [2][3]. O nome literário reúne o final de Dionísia, o sítio de nascimento (Floresta), o nacionalismo (Brasileira) e a lembrança do companheiro Manoel Augusto de Faria Rocha (Augusta) [1]. Casou-se aos 13 anos e voltou à casa dos pais meses depois [3]. O pai foi assassinado em 1828 [3][7]. Daquele ano em diante, viveu com Manoel Augusto, com quem teve a filha Lívia e o filho Augusto Américo [3][4][6].
Linha do tempo
- 1810
Nasce em 12 de outubro, no sítio Floresta, em Papari (RN). Uma fonte dá 2 de outubro.
- 1831
Começa a escrever em um jornal pernambucano, com artigos em defesa da república, da igualdade política entre os sexos e da liberdade dos escravizados.
- 1832
Publica, em Pernambuco, Direitos das mulheres e injustiça dos homens, o primeiro texto em que usa o nome Nísia Floresta Brasileira Augusta.
- 1833–1837
Vive em Porto Alegre, onde, segundo uma fonte, abre uma pequena escola, o Colégio Brasil.
- 1838
Inaugura no Rio de Janeiro o Colégio Augusto, escola para meninas, com aulas de história, cosmografia, latim, aritmética e gramática.
- 1847
Publica Daciz ou a jovem completa, Fany ou o modelo das donzelas e o Discurso às educandas.
- 1849
Segue para a Europa, a princípio por causa da saúde da filha. As fontes dão 1849, 1850 ou 1851.
- 1853
Publica no Rio de Janeiro o Opúsculo humanitário, com 62 artigos.
- 1885
Morre em 24 de abril, em Rouen, na França, de pneumonia.
- 1948
A lei estadual 146, de 23 de dezembro, muda o nome de Papari para Nísia Floresta.
- 1953
A Lei federal 1.892, de 23 de junho, autoriza o governo a trazer seus restos mortais, e os de sua filha, de Rouen para a cidade de Nísia Floresta.
- 1954
Os restos mortais chegam a Nísia Floresta (12 de setembro, segundo [1]; 11 de setembro, segundo [2]).
O que ele fez pela educação
- Fundou e dirigiu escolas para meninas. O Colégio Augusto, no Rio de Janeiro, foi inaugurado em 1838 e ensinava história moderna, cosmografia, latim, aritmética e gramática [4][6]. Segundo o Project Vox, funcionou por cerca de 18 anos; outra fonte fala em 11 anos sob sua direção [6][7].
- Defendeu a educação das mulheres. Em Direitos das mulheres e injustiça dos homens (1832), em Conselhos à minha filha e no Opúsculo humanitário (1853), tratou do papel das mulheres e da educação [3][4][7].
- Foi criticada por ensinar latim a meninas. O jornal O Mercantil ironizou, em 1847, o ensino de latim no colégio [7]. Outra fonte atribui as críticas a donos de colégios concorrentes [6].
- Escreveu também em outras línguas. Publicou obras em francês e em italiano e viveu ou viajou pela França, pela Itália, por Portugal, pela Inglaterra, pela Alemanha e pela Grécia [7].
Contexto: a "tradução" de Wollstonecraft e o feminismo do século XIX
Direitos das mulheres e injustiça dos homens trazia, na folha de rosto, a indicação de tradução livre de uma obra atribuída a "Mistress Godwin" [4]. Por cerca de 150 anos, foi tratado como tradução de A Vindication of the Rights of Woman (1792), de Mary Wollstonecraft [5]. Pesquisas posteriores, em especial as de Maria Lúcia Pallares-Burke, mostraram que o texto traduzido é Woman Not Inferior to Man (Londres, 1739), assinado por "Sophia, a Person of Quality", provavelmente por uma versão francesa de 1826 que já atribuía o livro a Wollstonecraft [4][7]. A identidade de Sophia é incerta: já se apontaram Lady Mary Wortley Montagu e Madame de Puisieux [4]. Pallares-Burke chamou o caso de uma "travessura literária" [4][7].
Em vida, Nísia Floresta também foi alvo de ataques e ironias nos jornais [6][7]. As fontes que a descrevem como abolicionista e republicana são secundárias; os artigos originais dela não foram abertos nesta pesquisa [1][9].
Perguntas frequentes
Quem foi Nísia Floresta?
Educadora e escritora potiguar (1810–1885), fundadora de escolas para meninas e autora de Direitos das mulheres e injustiça dos homens [1][3][6].
Qual era o nome verdadeiro de Nísia Floresta?
Dionísia Gonçalves Pinto. O nome Nísia Floresta Brasileira Augusta aparece pela primeira vez na assinatura do livro de 1832 [3][9].
O que é o Colégio Augusto?
Escola para meninas fundada por Nísia Floresta no Rio de Janeiro em 1838 [6][7].
Fontes e revisão
Texto preparado com apoio de inteligência artificial e conferido por uma segunda leitura de IA contra as fontes abaixo, acessadas em 21/11/2026. Não houve revisão por especialista humano. Se encontrar algum erro, avise pela página de contato.
- IBGE. Histórico do município de Nísia Floresta (RN). Abrir fonte ↗
- FERREIRA. Artigo sobre Nísia Floresta. Imburana, n. 3, UFRN/Unicamp, 2011. Abrir fonte ↗
- DIAS; QUEIROZ. Artigo sobre Nísia Floresta. Aedos, v. 17, n. 39, UFRGS, 2025. Abrir fonte ↗
- PONTES, Y. A. L. Monografia de Letras. UFRJ, 2023. Abrir fonte ↗
- CAMPOI. Artigo sobre Nísia Floresta. História (Unesp), 2011. Abrir fonte ↗
- EGGERT, E. Texto sobre Nísia Floresta. Cadernos de História da Educação, v. 11, n. 2, UFU, 2012. Abrir fonte ↗
- PROJECT VOX (Duke University). Verbete sobre Nísia Floresta. Abrir fonte ↗
- BRASIL. Lei nº 1.892, de 23 de junho de 1953. Abrir fonte ↗
- Artigo sobre Nísia Floresta. Caderno Espaço Feminino, v. 31, n. 1, UFU, 2018. Abrir fonte ↗
